Cô Nàng Kiểm Duyệt Kono Etsuko (Jimi ni Sugoi! Koetsu Girl: Kouno Etsuko), Pretty Proofreader Vietsub

Kono Etsuko là một phụ nữ 28 tuổi có niềm đam mê mãnh liệt với thời trang. Khao khát trở thành biên tập viên cho một tạp chí thời trang, cô đã gia nhập một công ty xuất bản, nhưng trớ trêu thay lại bị điều động vào bộ phận kiểm soát bản thảo (hiệu đính). Tại đây, công việc của cô là chỉnh sửa các lỗi sai và những phần chưa hoàn thiện trong các tài liệu và bản in.